diff --git a/layouts/partials/subtitle.html b/layouts/partials/subtitle.html
index 09225c1..6dac43e 100644
--- a/layouts/partials/subtitle.html
+++ b/layouts/partials/subtitle.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <a href="https://github.com/fruworg/fruw.org" style="border: none; color:white">Y /'~) }</a>  <time style="color: var(--maincolor)" id="time">ты выключил js</time>
 <a href="https://github.com/fruworg/fruw.org" style="border: none; color:white">l/  / /</a>   <ip id="ip">и времени тут нет</ip>
 <a href="https://github.com/fruworg/fruw.org" style="border: none; color:white">   ( (</a>    <country id="country">и нет тут твоего ip</country>
-<a href="https://github.com/fruworg/fruw.org" style="border: none; color:white">    \ \</a>   <user-agent id="user-agent">и user'а agent'а нет</user-agent></pre>
+<a href="https://github.com/fruworg/fruw.org" style="border: none; color:white">    \ \</a>   <user-agent id="user-agent">и user'a agent'a нет</user-agent></pre>
 <script defer src="{{ .Site.BaseURL }}js/clock.js"></script>
 <script defer src="{{ .Site.BaseURL }}js/ip.js"></script>
 <script defer src="{{ .Site.BaseURL }}js/agent.js"></script>