diff --git a/layouts/_default/list.html b/layouts/_default/list.html
index d8f5568..b5808b3 100644
--- a/layouts/_default/list.html
+++ b/layouts/_default/list.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 {{ if isset .Data "Term" }}
 <h1>Все посты - "{{ .Data.Term }}"</h1>
 {{ else }}
-<h1 class="page-title">Все посты</h1>
+<h1 class="page-title">посты</h1>
 {{ end }}
 
 <ul class="posts">
diff --git a/layouts/_default/term.html b/layouts/_default/term.html
index 8d2ed75..5ecf7c2 100644
--- a/layouts/_default/term.html
+++ b/layouts/_default/term.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 {{ define "main" }}
 {{ if isset .Data "Term" }}
-<h1>Все посты - "{{ .Data.Term }}"</h1>
+<h1>посты - "{{ .Data.Term }}"</h1>
 {{ else }}
-<h1 class="page-title">Все посты</h1>
+<h1 class="page-title">посты</h1>
 {{ end }}
 
 <ul class="posts">
diff --git a/layouts/_default/terms.html b/layouts/_default/terms.html
index 1c92cc8..036a1c5 100644
--- a/layouts/_default/terms.html
+++ b/layouts/_default/terms.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 {{ define "main" }}
-<h1 class="page-title">Все теги</h1>
+<h1 class="page-title">теги</h1>
 
 {{ $biggest := 1 }}
 {{ $smallest := 1 }}