diff --git a/layouts/_default/list.html b/layouts/_default/list.html
index 35d136e..b482bbd 100644
--- a/layouts/_default/list.html
+++ b/layouts/_default/list.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 	{{- range .Data.Pages -}}
 		{{- if (not (in (.Site.Params.excludedTypes | default (slice "page")) .Type)) -}}
 		<li class="post">
-			<a href="{{ .RelPermalink }}">{{.Title}}</a> <span class="meta">{{ dateFormat "01-02-2006 15:04:05" .Date }}{{ .Site.Data.Strings.publishedon}} {{.Date.Day}} {{ index $.Site.Data.Months.months .Date.Month }} {{.Date.Year}}, {{ .Date.Format .Site.Data.Formats.time }}{{ if .Draft }} <span class="draft-label">DRAFT</span> {{ end }}</span>
+			<a href="{{ .RelPermalink }}">{{.Title}}</a> <span class="meta">{{ dateFormat "01-02-2006 15:04:05" .Date }}{{ if .Draft }} <span class="draft-label">DRAFT</span> {{ end }}</span>
 		</li>
 		{{- end -}}
 	{{- end -}}
diff --git a/layouts/_default/single.html b/layouts/_default/single.html
index d17a34d..e7036f8 100644
--- a/layouts/_default/single.html
+++ b/layouts/_default/single.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<article>
 		<div class="title">
 			<h1 class="title">{{ .Title }}</h1>
-			<div class="meta">Опубликовано {{ dateFormat "01-02-2006 15:04:05" .Date }}{{ .Site.Data.Strings.publishedon}} {{.Date.Day}} {{ index $.Site.Data.Months.months .Date.Month }} {{.Date.Year}}, {{ .Date.Format .Site.Data.Formats.time }}{{ if .Draft }} <span class="draft-label">DRAFT</span> {{ end }}</div>
+			<div class="meta">Опубликовано {{ dateFormat "01-02-2006 15:04:05" .Date }}{{ if .Draft }} <span class="draft-label">DRAFT</span> {{ end }}</div>
 		</div>
 		{{ if isset .Params "tldr" }}
 		<div class="tldr">
diff --git a/layouts/_default/term.html b/layouts/_default/term.html
index 35d136e..b482bbd 100644
--- a/layouts/_default/term.html
+++ b/layouts/_default/term.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 	{{- range .Data.Pages -}}
 		{{- if (not (in (.Site.Params.excludedTypes | default (slice "page")) .Type)) -}}
 		<li class="post">
-			<a href="{{ .RelPermalink }}">{{.Title}}</a> <span class="meta">{{ dateFormat "01-02-2006 15:04:05" .Date }}{{ .Site.Data.Strings.publishedon}} {{.Date.Day}} {{ index $.Site.Data.Months.months .Date.Month }} {{.Date.Year}}, {{ .Date.Format .Site.Data.Formats.time }}{{ if .Draft }} <span class="draft-label">DRAFT</span> {{ end }}</span>
+			<a href="{{ .RelPermalink }}">{{.Title}}</a> <span class="meta">{{ dateFormat "01-02-2006 15:04:05" .Date }}{{ if .Draft }} <span class="draft-label">DRAFT</span> {{ end }}</span>
 		</li>
 		{{- end -}}
 	{{- end -}}